Posted inMaritime & Naval History Ship Histories Shipwrecks & Nautical Disasters

Message in Bottle Tells of Shipwreck

Note Written in Dutch Found Floating in St. Lawrence Closes With “Adieu.”

By the Associated Press.

QUEBEC, November 2.—”Lost in storm. Written by one of the shipwrecked crew of the S. S. Aophard, Holland. Please be kind enough to forward this to Safekeeping. Happened October 25, 1925. Written by Ye Teolsa, Adieu.”

This message, countersigned by “Capt. Banderweevoen,” was found in a bottle in the St. Lawrence River near the lighthouse on Ste. Felicite, Quebec. October 27. It was written in Dutch, and, following its translation today by Abbe Desmet of Laval University, was sent to the Department of Marine and Fisheries at Ottawa.

Posted inUS Civil War

November 2, 1862 – Movements of the Troops

New York. Nov. 1—A special to the Times from Harper’s Ferry 30th, says: Yesterday Richardson’s division passed Snicker’a Gap to Paris, a small town on the road leading from Leesburg and running through Ashby’s Gap. The forces under Gens. French and Sedgewick left here this morning, crossing the Shenandoah bridges. Sumner’s corps also moved into Virginia yesterday, through the Blue mountain and Short hills, where he will form a junction with Burnside, who ia now at Purcelsville.—nearly all the troops have moved off from London and Maryland Heights. For the present Gen. Geary’s command is to remain on Bolivar Heights. Maryland Heights are also well protected. Gen. Slocum’s command to garrison the Ferry.